Obecný notár Starej Bystrice si ju foneticky zapísal na papierik a vložil do účtovnej knihy v roku 1846. Tam ju zabudol a tak sa nám touto náhodou zachovala dodnes.
Ide s najväčšou pravdepodobnosťou o goralsko-poľskú pieseň, ktorá sa mu zrejme veľmi zapáčila. Možno bola v tom období hitom alebo ju počul niekde v pohraničí. Evokuje úradnícke prostredie vtedajších lesných úradníkov, kde mohla byť aj obľúbenou. Jozef Battlaj bol otcom významného rodáka zo Starej Bystrice Imricha Battlaja. Toto je pokus o hudobnú rekonštrukciu tejto piesne s pomocou umelej inteligencie.
Text piesne:
Moia Mamo byl tu Žolmieryš
Mial Zielonym Žolty Kolmierš
Guzik Žolty Koža biala
Jak že bym go niekochala
Bože moi Bože moi
Gdy by tilko mog byčž moi
Moia Curuš moia droga
Dai Zeš pokoi boi še Boga
Jagier Titut znany wšadzie
Kochač stale čie nie badžie
Bože moi Bože moi
Gdy by tilko niebyl tvoi
Moia Mamo moia droga
Pozvol kochai boi še Boga
Pozvol kochai ia čie proše
Ja za niego žičie lože
Bože moi Bože moi
Že by tilko mog byčž boi
Jak žyčylam tak še stalo
Jegra za meža dostalam
Juš po šlubie tydzyn caly
A on dla mnie vierny staly
Bože moi Bože moi
Dzekuiem či že on moi
Prinášame Vám ďalší príbeh zo zabudnutej histórie tohto krásneho regiónu spracovaný z podkladov Mariána Liščáka.
Autor: PhDr. Marián Liščák, PhD.
Kysucké múzeum
